Руссификация панели оператора

Аватара пользователя
fox-papashka
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 11 апр 2022, 08:08

Руссификация панели оператора

Сообщение fox-papashka »

Всем добрый день. Купили у друзей-китайцев фасовщик, а на панели управления все надписи или на китайском, или на английском. Так как персонал со школьными знаниями языков, появилось желание сделать руссификацию. Как сделать это в DOPSoft вроде бы разобрался. Но есть вопрос: можно ли средствами DOPSoft выгрузить программу из панели без потери работоспособности и программы и панели. Разработчики машины по нашей просьбе скинули программу на русском для ПЛК и автозагрузчик (файл .exe) для панели. Но есть сомнения. Хотелось бы сначала в имитаторе (симуляторе) посмотреть, может что подправить. А зальешь программу в панель, потом не отыграешь назад, если вдруг что...
Кто что посоветует?

pkl
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: 23 ноя 2010, 10:08

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение pkl »

Выгрузить возможно. Ничего с панелью и программой не случится. При условии, что разработчик проекта не поставил пароль на выгрузку. У китайцев 100% пароль установлен. Устанавливайте присланную программу. Если разработчик идет вам навстречу и предоставляет программы по вашим условиям,просто попросите у него оригинал программы для отката назад.

el-mech
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 09 сен 2015, 16:53

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение el-mech »

Сомнения - это хорошо. Иногда так на русский переводят, что лучше бы на английском осталось. Но не загрузив панель - не узнать. Я бы изначально попросил у китайцев исходник. Эти китайцы вроде нормальные, раз исходник программы ПЛК дали...

Правда, не понял, что значит "скинули программу на русском для ПЛК". Они что, переменные переименовали на русский и комментарии перевели?

Аватара пользователя
fox-papashka
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 11 апр 2022, 08:08

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение fox-papashka »

Исходник для ПЛК загружал в IPSSoft и смотрел там частично действительно коментарии и переменные на руском языке, но есть и нечитаемые "краказябры". То ли проблемы с кодировкой, то ли так со спецом сделано...
2022-04-14_15-59-37.png
2022-04-14_15-59-37.png (296.56 КБ) 768 просмотров

bayk
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 30 май 2015, 21:20

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение bayk »

нет, просто вы на русском видите стандартные комментарии к к стандартным системным регистрам, а то что уже использовали сами китайцы, она идёт на китайском, просто у вас нет кодировок и не установлены соответствующие языковые пакеты

Аватара пользователя
fox-papashka
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 11 апр 2022, 08:08

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение fox-papashka »

А, кстати насчет кодировок, не подскажите, какие нужно установить? ;)

Павел51
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 27 дек 2013, 18:01

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение Павел51 »

Вообще не было проблем, выгружаешь исходник на китайском , правишь его на русский и загружаешь. Много уже панелей переводили.

bayk
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 30 май 2015, 21:20

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение bayk »

Павел51 писал(а):
19 апр 2022, 12:45
Вообще не было проблем, выгружаешь исходник на китайском , правишь его на русский и загружаешь. Много уже панелей переводили.
если панель не TK - ее можно выкачивать или закачивать только на китайском

Павел51
Сообщения: 535
Зарегистрирован: 27 дек 2013, 18:01

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение Павел51 »

Китайский обязательно должен присутствовать.

Аватара пользователя
fox-papashka
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 11 апр 2022, 08:08

Re: Руссификация панели оператора

Сообщение fox-papashka »

Павел51 писал(а):
19 апр 2022, 12:45
Вообще не было проблем, выгружаешь исходник на китайском , правишь его на русский и загружаешь. Много уже панелей переводили.
Так в том-то и дело, что исходник выгрузить не могу, требует пароль, а я его, понятное дело не знаю. Несколько вариантов попробовал, но пока не удачно. Пляшу с бубном дальше...

Ответить